In the Japanese language, however, "hentai" is not a genre of media but any type of perverse or bizarre sexual desire or act. For example, outside of Japan a work depicting lesbian sex might be described as " yuri hentai", but in Japan it would just be described as "yuri". The original meaning of hentai in the Japanese language is a transformation or metamorphosis. The implication of perversion or paraphilia was derived from there. Both meanings can be distinguished in context easily.
What a brilliant sales pitch: "Feeling lonely and bored? Of course I am! I'm sitting at my computer, aren't I? I'm reading a newsletter about import games, aren't I? Well then, the email went on, why not check out some newly available English-translated Japanese Adult Dating Games?
Building the babe of your dreams sounds like that…simply a dream. An impossible fantasy. Something that will never happen in a million years. Well, in case you did not know, virtually it is very possible. SexEmulator does that and a hell of a lot more.